HUM NAY LÀ MỘT NGÀY BUỒN- ĐÀNH PHẢI TÌM ĐẾN THƠ HIỆN ĐẠI THÔI!

Tình yêu và một câu hỏi (Robert Frost)

Người xa lạ gõ cửa trong chiều vắng
Đấy – ngôi nhà của một đôi uyên ương.
Cây gậy của người có màu trắng và xanh
Còn trong lòng một nỗi lo đè nặng.

Người xa lạ bằng mắt nhiều hơn miệng
Hỏi chàng rể cho nghỉ lại đêm này
Đôi mắt người nhìn con đường xa xôi
Những ánh lửa khắp nơi đều tắt ngấm.

Và chàng rể liền bước ra ngoài cổng:
“Ta hãy cùng nhau ngó vào bầu trời
Có một câu hỏi cho anh và tôi
Mà bầu trời đêm hãy còn giấu kín”.

Những chiếc lá của kim ngân rụng xuống
Quả mọng kim ngân đang thẫm màu xanh
Ngọn gió mùa thu như gió mùa đông
“Người xa lạ, tôi đây mong biết lắm”.

Cô dâu một mình trong nhà im lặng
Khát khao như bếp lửa trước mặt nàng
Bếp lửa làm cho đôi má thêm hồng
Và ý nghĩ - trong tim đầy ước muốn.

Chàng rể ngó nhìn con đường xa vắng
Nhưng nghĩ suy chỉ quanh quẩn bên nàng
Mong giữ trái tim yêu trong lồng vàng
Và chốt bạc đem chốt ngoài cửa đóng.

Chàng rể nghĩ rằng hãy còn ít lắm
Chia sẻ bánh mỳ, chia sẻ hầu bao
Thành tâm cầu Chúa giúp cho người nghèo
Hay trừng phạt kẻ giàu cho đích đáng.

Và liệu có phải đấy là số phận
Khách đến mang hạnh phúc cho hai người
Hay tai họa sẽ đổ xuống đêm nay
Thì câu trả lời chàng mong biết lắm.




Lâu lâu đọc lại để cảm thán sự đời!

Lửa và Băng (Robert Frost)

Ai đó nói thế giới sẽ hủy mình trong lửa
Ai đó nói ngày tận thế sẽ là băng.
Bởi những đam mê tôi từng nếm thử
Tôi chung ý kiến với ngày tận thế lửa vùi
Nhưng nếu thế giới phải tàn lụi hai phen
Tôi nghĩ mình cũng biết đủ căm ghét
Để thấy rằng hủy diệt trong băng
Cũng rất tuyệt
Chẳng kém gì.