Đám cưới đồng tính tại Kiên Giang, chính quyền xử phạt, cộng đồng đồng tính bênh vực...
2 posters
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Đám cưới đồng tính tại Kiên Giang, chính quyền xử phạt, cộng đồng đồng tính bênh vực...
Đám cưới hai bạn Quốc và Hên
Gần hai tuần qua người dân ven biển Hà Tiên (Kiên Giang) xôn xao bàn tán chuyện hai thanh niên đồng tính cưới nhau. Đám cưới được tổ chức hoành tráng.
Đám cưới được tổ chức tại phường Bình San, thị xã Hà Tiên (Kiên Giang) vào ngày 16/5. Một thành viên của diễn đàn webtretho kể lại rằng có hàng ngàn người hiếu kỳ dừng xe trước đám cưới tại số 119 đường Phương Thành của thị xã ven biển.
Thiệp mời đám cưới của Bảo Quốc - Văn Hên in khá trang trọng. Ảnh: forum.hatien.vn.
Bảo Quốc (áo trắng) đang khui rượu tại đám cưới của mình.
Hai nhân vật chính của đám cưới đồng giới là Nguyễn Hoàng Bảo Quốc và Trương Văn Hên. Lúc làm lễ mọi người thấy “nhà trai” chỉ có mẹ Bảo Quốc. Bên “nhà gái” có đủ cha mẹ góp mặt.
Hàng ngàn người hiếu kỳ tụ tập xem đám cưới "lạ".
Chính quyền địa phương đã đến xử phạt
Gia đình hai bên tổ chức tiệc cưới cho hai bạn trẻ Hên và Quốc, (với ngoại hình đều là nam giới), người dân hiếu kỳ kéo đến xem đông hơn cả số khách mời. Cha mẹ của Hên được UBND phường mời lên lập biên bản về việc tổ chức đám cưới mà theo lãnh đạo phường là trái pháp luật, đề nghị ngưng ngay việc tổ chức đám cưới và đề nghị Hên phải rời khỏi tiệc cưới để đám đông hiếu kỳ làm cản trở giao thông. Tiếp đó, UBND phường Bình San áp dụng điểm e khoản 1 Điều 8 Nghị định 87/2001 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hôn nhân và gia đình xử phạt 200.000 đồng đối với cha của Hên.
Luật Hôn nhân và Gia đình cấm kết hôn giữa những người cùng giới tính. Tuy nhiên, việc xử phạt của chính quyền trong trường hợp này liệu có đúng luật?
Không có căn cứ xử phạt
Theo luật sư Trương Xuân Tám, Ủy viên Hội đồng Luật sư toàn quốc, Phó Chủ nhiệm Đoàn Luật sư tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, thì việc UBND phường xử phạt hành chính về hành vi “kết hôn giữa những người cùng giới tính” là không đúng, không đảm bảo căn cứ pháp lý “Khoản 2 Điều 8 Luật Hôn nhân và Gia đình, định nghĩa “Kết hôn là việc nam và nữ xác lập quan hệ vợ chồng theo quy định của pháp luật về điều kiện kết hôn và đăng ký kết hôn”. Đồng thời luật này quy định: “Kết hôn trái pháp luật là việc xác lập quan hệ vợ chồng có đăng ký kết hôn nhưng vi phạm điều kiện kết hôn do pháp luật quy định”. Đôi bạn trẻ đã tổ chức tiệc tùng theo kiểu đám cưới nhưng trên thực tế họ chưa đăng ký kết hôn tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Như vậy không thể gọi tổ chức đám cưới là kết hôn được” - luật sư Trương Xuân Tám phân tích.
vậy để làm gì?
Không công nhận vợ chồng, sao lại phạt
Luật sư Tám nói thêm: “Tôi đặt ra một tình huống ngược lại, một đôi nam, nữ tổ chức đám cưới và chung sống với nhau nhưng lại không đăng ký kết hôn theo quy định thì về mặt pháp lý họ vẫn không được công nhận là vợ chồng, được coi là chưa kết hôn. Như vậy không lý nào ở tình huống này là cho rằng đôi bạn trẻ đồng giới tổ chức tiệc tùng như vậy tức là kết hôn để xử phạt! Tôi cho rằng ở đây pháp luật có kẽ hở, chưa lường trước được tình huống “kết hôn” giữa những người đồng giới”.
Trung tâm Kết nối và chia sẻ với người đồng tính (ICS) cũng đã có thông cáo báo chí lên tiếng kêu gọi sự chia sẻ, cảm thông của xã hội trong đó có nêu: “Tổ chức tiệc cưới không thể xem là kết hôn vì về bản chất chỉ là một buổi gặp mặt, liên hoan và không có giá trị pháp lý. Luật không cấm việc hai người cùng giới có quan hệ tình cảm với nhau, miễn là tự nguyện, đủ tuổi và không có yếu tố mại dâm. Do vậy, mọi công dân có quyền làm những gì pháp luật không cấm, trong đó có việc tổ chức tiệc cưới giữa những người đồng giới yêu nhau”...
Đâu còn hình thức nào khác để mình phạt đâu?
Bà Lâm Lệ Oanh, Chủ tịch UBND phường Bình San (thị xã Hà Tiên, Kiên Giang): Chúng tôi đã quyết định xử phạt hành chính ông H. (cha của “cô dâu”) 200.000 đồng. Quyết định xử phạt của phường căn cứ theo điểm e khoản 1 Điều 8 Nghị định 87/2001/NĐ-CP của Chính phủ. Cụ thể là ông H. đã tổ chức kết hôn cho những người cùng giới tính.
PV: Gia đình ông H. chỉ tổ chức đám cưới chứ không đăng ký kết hôn. Hành vi kết hôn chỉ xảy ra khi đăng ký kết hôn. Liệu phường có nhầm lẫn giữa hành vi kết hôn và hành vi tổ chức đám cưới hay không?
+ Vấn đề này cũng đã được nhiều nhà báo hỏi đến. Tuy nhiên, do phường đã quyết định xử phạt thì phải bảo vệ quan điểm đó. Chẳng lẽ mình đồng ý cho người ta kết hôn rồi mới xử phạt hay sao? Tui cũng hổng hiểu ý của Nghị định 87/2001/NĐ-CP nói sao nữa. Theo anh thì hành vi đó phải xử lý bằng hình thức nào? Điều 8 Nghị định 87/2001/NĐ-CP quy định rất rõ về vi phạm quy định về cấm kết hôn, vi phạm chế độ hôn nhân một vợ một chồng. Vậy là ông H. vi phạm theo điểm này rồi, chứ đâu còn hình thức nào khác để mình phạt đâu. Chẳng lẽ mình chấp nhận cho người ta kết hôn sao?
Vĩnh Sơn thực hiện
Cộng đồng đồng tính bênh vực hai chàng trai cưới nhau
Sau khi chính quyền "tuýt còi" đám cưới của hai chàng trai ở Hà Tiên, Tổ chức ICS về quyền lợi người đồng tính lớn nhất Việt Nam hôm nay khẳng định việc hai chàng trai tổ chức tiệc cưới (không đăng ký kết hôn) là hợp pháp.
Trong thông cáo gửi báo chí hôm nay, Trung tâm ICS (một tổ chức vì quyền lợi người đồng tính, song tính và chuyển giới tại Việt Nam) lên tiếng ủng hộ đám cưới của Nguyễn Hoàng Bảo Quốc và Trương Văn Hên vì cho rằng việc tổ chức tiệc cưới mà không đăng ký kết hôn như thế là hoàn toàn hợp pháp. Tổ chức này hoan nghênh hai chàng đồng tính đã can đảm vượt qua kỳ thị của xã hội để sống thực với chính mình.
"Yêu và được yêu không phải là đặc quyền của bất cứ giới nào. Quyền được mưu cầu hạnh phúc là quyền cơ bản của tất cả mọi người. ICS vui mừng vì tình yêu của hai bạn cũng được gia đình ủng hộ và đứng ra tổ chức lễ cưới. Đây là một hành động nhân văn xuất phát từ tình yêu thương của cha mẹ dành cho con cũng như sự cảm kích của gia đình về tình yêu giữa hai bạn", thông cáo ngày 30/5 viết.
Tổ chức ICS đang nỗ lực truyền thông và vận động chính sách để hiện thực hóa quyền được kết hôn và tổ chức lễ cưới cho cộng đồng người đồng tính và chuyển giới.
Thừa nhận việc kết hôn giữa những người cùng giới tính là vi phạm Luật hôn nhân gia đình, song ICS cho rằng pháp luật Việt Nam không cấm hai người cùng giới có quan hệ cả tình cảm với nhau, miễn là tự nguyện, đủ tuổi, và không có yếu tố mại dâm.
"Tổ chức tiệc cưới không thể xem là kết hôn, vì nó không được pháp luật công nhận. Tiệc cưới về bản chất chỉ là một buổi gặp mặt, liên hoan và không có tính pháp lý (trừ trường hợp kết hôn với người nước ngoài). Cho nên việc chính quyền ngăn cấm hoặc giải tán vì hai người cùng giới tổ chức tiệc là không đúng. Mọi công dân có quyền làm những gì pháp luật không cấm", Trung tâm ICS lên tiếng.
Cộng đồng này cho rằng trong vụ việc trên, nếu "đôi uyên ương" Quốc và Hên đi đăng ký kết hôn thì đáng ra chính quyền phải làm theo đúng quy định trong Khoản 2 Điều 13 Luật Hôn nhân và Gia đình ghi “Trong trường hợp một bên hoặc cả hai bên không đủ điều kiện kết hôn thì cơ quan đăng ký kết hôn từ chối đăng ký và giải thích rõ lý do bằng văn bản”. Còn nếu họ tổ chức tiệc mừng thì đảm bảo không có người phá hay gây mất trật tự, đồng thời giải tán đám đông hiếu kỳ, đảm bảo việc tổ chức tiệc được suôn sẻ.
Trước đây ở Cà Mau từng có trường hợp hai cô gái Nga và Như tổ chức đám cưới cũng bị xử phạt. Lễ cưới của hai cô gái này rất giản dị, không dựng rạp. Tuy nhiên sau đó chính quyền địa phương đã mời gia đình hai bên lên xử phạt về hành vi tổ chức đám cưới đồng tính vi phạm pháp luật.
Theo thống kê của ICS, hiện nay có 19 quốc gia và vùng lãnh thổ đã hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới. Bên cạnh đó 44 nước khác đã cho phép hai người cùng giới đăng ký sống cùng nhau hợp pháp dưới những hình thức có tên gọi như: hôn nhân dân sự, quan hệ có đăng ký, quan hệ gia đình... với những quyền lợi tương tự như hôn nhân giữa hai người khác giới.
"Như vậy, nói 'chỉ có rất ít nước hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới' là đúng nhưng chưa đủ, vì người đồng tính ở nhiều quốc gia khác họ vẫn đăng ký hợp pháp và được pháp luật công nhận như phối ngẫu của nhau với đầy đủ quyền lợi như hôn nhân. Ở những nước này vấn đề pháp luật đang tiến tới thừa nhận hoàn toàn bình đẳng, và họ không gọi là 'hôn nhân cùng giới' nữa là hướng tới một chế định duy nhất là 'hôn nhân bình đẳng' (equity marriage) cho tất cả mọi người", ICS khẳng định.
Luật sư Nguyễn Văn Đức (Đoàn Luật sư TP Cần Thơ) cũng cho rằng khó có cơ sở xử phạt hành chính gia đình tổ chức đám cưới đồng tính cho con, vì theo luật thì "đôi uyên ương" không đăng ký kết hôn nên không thể gọi là vợ chồng. "Trong trường hợp này, luật chưa có sự điều chỉnh nội dung cấm hay xử phạt người đồng tính tổ chức đám cưới. Theo tôi thì có thể mời họ lên giáo dục là được", ông Đức bày tỏ quan điểm.
Gần hai tuần qua người dân ven biển Hà Tiên (Kiên Giang) xôn xao bàn tán chuyện hai thanh niên đồng tính cưới nhau. Đám cưới được tổ chức hoành tráng.
Đám cưới được tổ chức tại phường Bình San, thị xã Hà Tiên (Kiên Giang) vào ngày 16/5. Một thành viên của diễn đàn webtretho kể lại rằng có hàng ngàn người hiếu kỳ dừng xe trước đám cưới tại số 119 đường Phương Thành của thị xã ven biển.
Thiệp mời đám cưới của Bảo Quốc - Văn Hên in khá trang trọng. Ảnh: forum.hatien.vn.
Bảo Quốc (áo trắng) đang khui rượu tại đám cưới của mình.
Hai nhân vật chính của đám cưới đồng giới là Nguyễn Hoàng Bảo Quốc và Trương Văn Hên. Lúc làm lễ mọi người thấy “nhà trai” chỉ có mẹ Bảo Quốc. Bên “nhà gái” có đủ cha mẹ góp mặt.
Hàng ngàn người hiếu kỳ tụ tập xem đám cưới "lạ".
Chính quyền địa phương đã đến xử phạt
Gia đình hai bên tổ chức tiệc cưới cho hai bạn trẻ Hên và Quốc, (với ngoại hình đều là nam giới), người dân hiếu kỳ kéo đến xem đông hơn cả số khách mời. Cha mẹ của Hên được UBND phường mời lên lập biên bản về việc tổ chức đám cưới mà theo lãnh đạo phường là trái pháp luật, đề nghị ngưng ngay việc tổ chức đám cưới và đề nghị Hên phải rời khỏi tiệc cưới để đám đông hiếu kỳ làm cản trở giao thông. Tiếp đó, UBND phường Bình San áp dụng điểm e khoản 1 Điều 8 Nghị định 87/2001 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hôn nhân và gia đình xử phạt 200.000 đồng đối với cha của Hên.
Luật Hôn nhân và Gia đình cấm kết hôn giữa những người cùng giới tính. Tuy nhiên, việc xử phạt của chính quyền trong trường hợp này liệu có đúng luật?
Không có căn cứ xử phạt
Theo luật sư Trương Xuân Tám, Ủy viên Hội đồng Luật sư toàn quốc, Phó Chủ nhiệm Đoàn Luật sư tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, thì việc UBND phường xử phạt hành chính về hành vi “kết hôn giữa những người cùng giới tính” là không đúng, không đảm bảo căn cứ pháp lý “Khoản 2 Điều 8 Luật Hôn nhân và Gia đình, định nghĩa “Kết hôn là việc nam và nữ xác lập quan hệ vợ chồng theo quy định của pháp luật về điều kiện kết hôn và đăng ký kết hôn”. Đồng thời luật này quy định: “Kết hôn trái pháp luật là việc xác lập quan hệ vợ chồng có đăng ký kết hôn nhưng vi phạm điều kiện kết hôn do pháp luật quy định”. Đôi bạn trẻ đã tổ chức tiệc tùng theo kiểu đám cưới nhưng trên thực tế họ chưa đăng ký kết hôn tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Như vậy không thể gọi tổ chức đám cưới là kết hôn được” - luật sư Trương Xuân Tám phân tích.
vậy để làm gì?
Không công nhận vợ chồng, sao lại phạt
Luật sư Tám nói thêm: “Tôi đặt ra một tình huống ngược lại, một đôi nam, nữ tổ chức đám cưới và chung sống với nhau nhưng lại không đăng ký kết hôn theo quy định thì về mặt pháp lý họ vẫn không được công nhận là vợ chồng, được coi là chưa kết hôn. Như vậy không lý nào ở tình huống này là cho rằng đôi bạn trẻ đồng giới tổ chức tiệc tùng như vậy tức là kết hôn để xử phạt! Tôi cho rằng ở đây pháp luật có kẽ hở, chưa lường trước được tình huống “kết hôn” giữa những người đồng giới”.
Trung tâm Kết nối và chia sẻ với người đồng tính (ICS) cũng đã có thông cáo báo chí lên tiếng kêu gọi sự chia sẻ, cảm thông của xã hội trong đó có nêu: “Tổ chức tiệc cưới không thể xem là kết hôn vì về bản chất chỉ là một buổi gặp mặt, liên hoan và không có giá trị pháp lý. Luật không cấm việc hai người cùng giới có quan hệ tình cảm với nhau, miễn là tự nguyện, đủ tuổi và không có yếu tố mại dâm. Do vậy, mọi công dân có quyền làm những gì pháp luật không cấm, trong đó có việc tổ chức tiệc cưới giữa những người đồng giới yêu nhau”...
Đâu còn hình thức nào khác để mình phạt đâu?
Bà Lâm Lệ Oanh, Chủ tịch UBND phường Bình San (thị xã Hà Tiên, Kiên Giang): Chúng tôi đã quyết định xử phạt hành chính ông H. (cha của “cô dâu”) 200.000 đồng. Quyết định xử phạt của phường căn cứ theo điểm e khoản 1 Điều 8 Nghị định 87/2001/NĐ-CP của Chính phủ. Cụ thể là ông H. đã tổ chức kết hôn cho những người cùng giới tính.
PV: Gia đình ông H. chỉ tổ chức đám cưới chứ không đăng ký kết hôn. Hành vi kết hôn chỉ xảy ra khi đăng ký kết hôn. Liệu phường có nhầm lẫn giữa hành vi kết hôn và hành vi tổ chức đám cưới hay không?
+ Vấn đề này cũng đã được nhiều nhà báo hỏi đến. Tuy nhiên, do phường đã quyết định xử phạt thì phải bảo vệ quan điểm đó. Chẳng lẽ mình đồng ý cho người ta kết hôn rồi mới xử phạt hay sao? Tui cũng hổng hiểu ý của Nghị định 87/2001/NĐ-CP nói sao nữa. Theo anh thì hành vi đó phải xử lý bằng hình thức nào? Điều 8 Nghị định 87/2001/NĐ-CP quy định rất rõ về vi phạm quy định về cấm kết hôn, vi phạm chế độ hôn nhân một vợ một chồng. Vậy là ông H. vi phạm theo điểm này rồi, chứ đâu còn hình thức nào khác để mình phạt đâu. Chẳng lẽ mình chấp nhận cho người ta kết hôn sao?
Vĩnh Sơn thực hiện
Cộng đồng đồng tính bênh vực hai chàng trai cưới nhau
Sau khi chính quyền "tuýt còi" đám cưới của hai chàng trai ở Hà Tiên, Tổ chức ICS về quyền lợi người đồng tính lớn nhất Việt Nam hôm nay khẳng định việc hai chàng trai tổ chức tiệc cưới (không đăng ký kết hôn) là hợp pháp.
Trong thông cáo gửi báo chí hôm nay, Trung tâm ICS (một tổ chức vì quyền lợi người đồng tính, song tính và chuyển giới tại Việt Nam) lên tiếng ủng hộ đám cưới của Nguyễn Hoàng Bảo Quốc và Trương Văn Hên vì cho rằng việc tổ chức tiệc cưới mà không đăng ký kết hôn như thế là hoàn toàn hợp pháp. Tổ chức này hoan nghênh hai chàng đồng tính đã can đảm vượt qua kỳ thị của xã hội để sống thực với chính mình.
"Yêu và được yêu không phải là đặc quyền của bất cứ giới nào. Quyền được mưu cầu hạnh phúc là quyền cơ bản của tất cả mọi người. ICS vui mừng vì tình yêu của hai bạn cũng được gia đình ủng hộ và đứng ra tổ chức lễ cưới. Đây là một hành động nhân văn xuất phát từ tình yêu thương của cha mẹ dành cho con cũng như sự cảm kích của gia đình về tình yêu giữa hai bạn", thông cáo ngày 30/5 viết.
Tổ chức ICS đang nỗ lực truyền thông và vận động chính sách để hiện thực hóa quyền được kết hôn và tổ chức lễ cưới cho cộng đồng người đồng tính và chuyển giới.
Thừa nhận việc kết hôn giữa những người cùng giới tính là vi phạm Luật hôn nhân gia đình, song ICS cho rằng pháp luật Việt Nam không cấm hai người cùng giới có quan hệ cả tình cảm với nhau, miễn là tự nguyện, đủ tuổi, và không có yếu tố mại dâm.
"Tổ chức tiệc cưới không thể xem là kết hôn, vì nó không được pháp luật công nhận. Tiệc cưới về bản chất chỉ là một buổi gặp mặt, liên hoan và không có tính pháp lý (trừ trường hợp kết hôn với người nước ngoài). Cho nên việc chính quyền ngăn cấm hoặc giải tán vì hai người cùng giới tổ chức tiệc là không đúng. Mọi công dân có quyền làm những gì pháp luật không cấm", Trung tâm ICS lên tiếng.
Cộng đồng này cho rằng trong vụ việc trên, nếu "đôi uyên ương" Quốc và Hên đi đăng ký kết hôn thì đáng ra chính quyền phải làm theo đúng quy định trong Khoản 2 Điều 13 Luật Hôn nhân và Gia đình ghi “Trong trường hợp một bên hoặc cả hai bên không đủ điều kiện kết hôn thì cơ quan đăng ký kết hôn từ chối đăng ký và giải thích rõ lý do bằng văn bản”. Còn nếu họ tổ chức tiệc mừng thì đảm bảo không có người phá hay gây mất trật tự, đồng thời giải tán đám đông hiếu kỳ, đảm bảo việc tổ chức tiệc được suôn sẻ.
Trước đây ở Cà Mau từng có trường hợp hai cô gái Nga và Như tổ chức đám cưới cũng bị xử phạt. Lễ cưới của hai cô gái này rất giản dị, không dựng rạp. Tuy nhiên sau đó chính quyền địa phương đã mời gia đình hai bên lên xử phạt về hành vi tổ chức đám cưới đồng tính vi phạm pháp luật.
Theo thống kê của ICS, hiện nay có 19 quốc gia và vùng lãnh thổ đã hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới. Bên cạnh đó 44 nước khác đã cho phép hai người cùng giới đăng ký sống cùng nhau hợp pháp dưới những hình thức có tên gọi như: hôn nhân dân sự, quan hệ có đăng ký, quan hệ gia đình... với những quyền lợi tương tự như hôn nhân giữa hai người khác giới.
"Như vậy, nói 'chỉ có rất ít nước hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới' là đúng nhưng chưa đủ, vì người đồng tính ở nhiều quốc gia khác họ vẫn đăng ký hợp pháp và được pháp luật công nhận như phối ngẫu của nhau với đầy đủ quyền lợi như hôn nhân. Ở những nước này vấn đề pháp luật đang tiến tới thừa nhận hoàn toàn bình đẳng, và họ không gọi là 'hôn nhân cùng giới' nữa là hướng tới một chế định duy nhất là 'hôn nhân bình đẳng' (equity marriage) cho tất cả mọi người", ICS khẳng định.
Luật sư Nguyễn Văn Đức (Đoàn Luật sư TP Cần Thơ) cũng cho rằng khó có cơ sở xử phạt hành chính gia đình tổ chức đám cưới đồng tính cho con, vì theo luật thì "đôi uyên ương" không đăng ký kết hôn nên không thể gọi là vợ chồng. "Trong trường hợp này, luật chưa có sự điều chỉnh nội dung cấm hay xử phạt người đồng tính tổ chức đám cưới. Theo tôi thì có thể mời họ lên giáo dục là được", ông Đức bày tỏ quan điểm.
thienminh93- Kim Giáp nhất đẳng hầu tước
- Tổng số bài gửi : 59
Join date : 04/05/2012
Age : 30
Re: Đám cưới đồng tính tại Kiên Giang, chính quyền xử phạt, cộng đồng đồng tính bênh vực...
Tổ chức tiệc đám cưới là phải xin phép chính quyền, dù trai gái hay đồng tính. Chuyện hề thối tha này chỉ có ở Vn.
Similar topics
» Ðám cưới đồng tính ở Cà Mau bị chính quyền làm khó
» Đám cưới đồng tính đầu tiên ở tỉnh Phúc Kiến gây sốc
» THIẾU NIÊN ĐỒNG TÍNH TÌM CÁCH PHÁT HIỆN BỆNH UNG THƯ
» Khái niệm "chữa bệnh đồng tính" và sự thật
» Quyền đồng tính là quyền của con người
» Đám cưới đồng tính đầu tiên ở tỉnh Phúc Kiến gây sốc
» THIẾU NIÊN ĐỒNG TÍNH TÌM CÁCH PHÁT HIỆN BỆNH UNG THƯ
» Khái niệm "chữa bệnh đồng tính" và sự thật
» Quyền đồng tính là quyền của con người
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết
|
|